“El barco y el faro” by Oney1 (ft. ARA)
Oney1 is an Argentine rapper known for his socially conscious lyrics, sharp critiques of the system, and strong ties to the underground Latin American hip-hop scene. He represents a voice of the marginalized, often using his music to address the struggles of urban life, inequality, and the transformative power of rap.
ARA, featured in the intro and first verse, brings a contrasting, almost poetic and melancholic tone that provides emotional depth and lyrical reflection, drawing from tango and folkloric traditions with lines like “bandoneón, mi voz y otra canción”.
The song “El barco y el faro” (The Boat and the Lighthouse) is metaphorical in nature. It portrays life as a journey aboard a ship, navigating through darkness with the guidance of truth (the lighthouse), while asking: Who’s willing to come aboard and seek salvation with us?
🎙️ “El barco y el faro Lyrics (English Translation)” by Oney1 (ft. ARA)
[Part I]
[Intro: ARA]
Mmm-mmm
[Verse: ARA]
How many souls remain silent within their condemnation, carry their hearts in pain, have their last hope?
Fate doesn’t wait, don’t ask “please”
Because I, as much as I love you, have no other way
But with this bandoneon, my voice, and another song
Perhaps to heal you, to heal, to heal myself
How many souls can I save?
[Part II]
[Verse: Oney1]
No, no, no, no, I don’t believe them at all (Plo)
That showcase of all the bought drinks is so pretty (Haha)
Without a dog on the table, the food is cooked
And now that they’re dropping the money, you tell me who’s stopping me
The rich guys swallow the saber, the fisu steal the cable (They steal the cable)
Do you want me to throw a fact? I made rap profitable (Ah; haha)
Don’t take it personally, these are lines that just come out (Hey, hey)
I respect everyone, even if it’s the same
Don’t tell anyone, it’s not a lie
I haven’t been restrained since I was 20 (Plo)
Even the haters’ comments are useful to me (Plo)
I’m joining the crowd (Ah)
I’m crazy, a complete lunatic (Plo)
And I have two brain cells (Plo)
I’m the future, and the present too (Plo-plo-plo-plo-plo-plo-plo)
I’ve already mastered rap, let the next one come in, I’m going all out
Relax, I wake up focused, I’m calm
Could my album rescue some soul? (Hey)
Brave guys on the bus, cowards with guns (Plo, plo, plo, plo)
I get on and the applause rains down, they even applaud me with their butts, uh
I’m a witness to the neighborhood like anyone else, buddy
I always followed what I wanted, I knew how to overcome the “buts” (Hey)
I’m a rapper and my hair stands on end, what I say is true (Yeah, yeah)
Either I had to die a piper, or I had to die a rapper
[Chorus: Oney1]
How many souls can I save? (How many souls?)
Who’s getting on board? (Oh)
Family, respect, the only deal (Plo)
C.A.P.S. is the pact, it’s the first act
Who’s getting on board?
How many souls can I save?
Who’s getting on board?
Family, respect, the only deal
C.A.P.S. It’s the pact, it’s the first act (Who’s getting on board?)
[Outro]
(It’s the first act; who’s getting on board?)
🎧 Lyrics (Highlighted Excerpts)
“¿Cuántas almas en el silencio quedan dentro de su condena…?”
(How many souls in silence remain within their sentence…)
“Yo, por más que a vos te quiera, no tengo otra manera / Que con este bandoneón, mi voz y otra canción”
(Even if I love you, I have no other way / Than with this bandoneón, my voice and another song)
“No les creo nada… Hice que el rap sea rentable”
(I don’t believe anything… I made rap profitable)
“O era morirme pipero, o era morirme rapero”
(It was either die a junkie, or die a rapper)
“¿Quién se sube al barco? / Familia, respeto, el único trato”
(Who boards the ship? / Family, respect—the only deal)
🧠 Step-by-Step Breakdown
[Parte I – ARA]
- “¿Cuántas almas en el silencio…”: A poetic lament for those lost in suffering, guilt, or forgotten by society.
- “No tengo otra manera…”: Music is the only salvation the narrator can offer.
- “Sanarte, sanar, sanarme”: There’s mutual healing in art—it’s for others and the self.
[Parte II – Oney1]
- “No les creo nada…”: Oney1 expresses distrust toward superficial success and artificial fame.
- “Muy linda esa vitrina…”: Critique of those who flaunt wealth without struggle or authenticity.
- “Hice que el rap sea rentable”: Personal triumph—he turned art into a livelihood.
- “Los chetos tragan sable…”: Sharp class critique; mocking the privileged (“chetos”).
- “Me sirven hasta los coment de haters”: Even haters fuel his rise—nothing goes to waste.
- “Soy el futuro, también el presente”: Confident claim of being a central figure in today’s rap scene.
- “Valientes en el micro, los cagones en las armas”: True bravery comes through expression, not violence.
- “Rapero y se paran mis pelo’, lo que cuento es verdadero”: His words are authentic and powerful.
- “O era morirme pipero, o era morirme rapero”: The climax of his transformation—rap saved him from addiction.
[Estribillo – Chorus]
- “¿Quién se sube al barco?”: Inviting others to join his journey of redemption and authenticity.
- “C.A.P.S. es el pacto”: A reference to his collective or personal philosophy—possibly a crew or acronym for values (Context-dependent).
- “Familia, respeto, el único trato”: Foundational principles—loyalty and respect.
📊 Song Details
| Feature | Info |
|---|---|
| Title | El barco y el faro |
| Artists | Oney1 ft. ARA |
| Language | Spanish |
| Genre | Latin Rap / Conscious Hip-Hop |
| Release Year | 2025 |
| Tone | Reflective, confrontational, redemptive |
| Setting | Urban Argentina; metaphorical ship/faro |
| Recurring Symbols | Ship, lighthouse, souls, salvation |
🎭 Theme
- Redemption & Salvation: Both Oney1 and ARA focus on healing—through music, truth, and unity.
- Truth vs. Facade: Exposes the difference between those who live authentically and those who flaunt superficial success.
- Socioeconomic Critique: Direct attacks on class inequality, false rappers, and elite detachment.
- Empowerment through Rap: Rap is positioned as a weapon of transformation, truth, and survival.
- Community & Loyalty: The “barco” (ship) is not just a metaphor for life, but also for a collective journey.
🧩 Meaning
At its core, “El barco y el faro” symbolizes life as a journey through hardship. The boat represents the vessel we sail—our choices, communities, or personal mission—while the lighthouse stands for truth, guidance, and redemption. Oney1’s verses bring raw testimony of real struggle, turning rap into a method of salvation. Meanwhile, ARA’s poetic intro gives the piece spiritual weight, linking musical expression with emotional healing.
Oney1 is not just asking who wants to listen—he’s asking: Who’s willing to join him on this journey, reject fake fame, and fight for truth?
❓ FAQs
Q: What does “el barco” represent?
A: It symbolizes a shared journey or mission—likely life, rap culture, or a philosophical movement Oney1 leads.
Q: Who is ARA?
A: A guest artist who adds emotional depth and lyrical poetry to the track, possibly representing a guiding or reflective presence.
Q: What is “C.A.P.S.”?
A: It’s not explicitly defined in the lyrics but likely refers to a crew, collective, or code of values like “Cultura, Amor, Paz, Sabiduría” (Culture, Love, Peace, Wisdom) or something personal to Oney1.
Q: What does “morirme pipero o morirme rapero” mean?
A: It contrasts addiction and artistic salvation—Oney1 chose to die a rapper (metaphorically) rather than a drug user.
Q: Why the repeated phrase “¿Quién se sube al barco?”
A: It’s a call to action and solidarity—a challenge for others to join his movement of realness and community.
✅ Conclusion 🌊🎤🔥
“El barco y el faro” is not just a song—it’s a lyrical voyage through struggle, truth, and salvation. Oney1 invites listeners aboard a vessel of authenticity, where rap is a lifeline and the lighthouse is wisdom. Through ARA’s melancholic intro and Oney1’s explosive bars, the track becomes a cry for unity, realness, and social change.
- 🚢 The boat = your path
- 🌁 The lighthouse = your truth
- 👊 Rap = your weapon
- 🙌 Respect & family = your compass
Will you get on the boat? 🛳️✨
Leave a Reply