ZEXZEX & Dangrangto – CHẤM HẾT
ZEXZEX and Dangrangto are emerging artists in the Vietnamese rap scene, known for their emotionally charged lyrics and modern beats. “CHẤM HẾT,” which translates to “It’s Over,” marks a significant collaboration between the two, delving into themes of heartbreak and emotional detachment. The song has garnered attention for its raw portrayal of post-breakup sentiments, resonating with a younger audience navigating complex relationships.
🎤 “CHẤM HẾT Lyrics” by ZEXZEX and Dangrangto
[INTRO: ZEXZEX & Dangrangto]
LẢ LƯỚT
ZEXZEX
WORKAHOLISHIII
[HOOK: ZEXZEX]
I KNOW I’m A LOSER
BABY TRÔNG THẬT COOL
CÙNG THẰNG SẾP ĐI TRÊN CON PORSCHE
I KNOW I’m A LOSER
EM QUAY ĐI THẬT PHŨ AND THE LOVE GAME IS OVER
THE LOVE GAME IS
LOVE GAME IS
LOVE GAME IS, LOVE GAME IS OVER
THE LOVE GAME IS
LOVE GAME IS
LOVE GAME IS, LOVE GAME IS OVER
[Verse 1: ZEXZEX]
Ừ THÌ BABY EM ĐI ĐI, QUAY LƯNG VÀ KỆ ANH ĐI
BỞI VÌ KHÔNG SI NÊN KHÔNG SUY, ANH KHÔNG ĐỂ LỆ HOEN MI
GIỜ THÌ ANH COI NHƯ ANH MẤT TRÍ, ANH CŨNG KHÔNG CẦN EM
VÀ ANH BIẾT SAU ĐÊM PARTY ẤY, NÓ CŨNG KHÔNG CẦN EM
LÚC ĐẤY EM SẼ THẤY NGAY THÔI
DO EM, CHO NÊN, EM ĐỪNG TRÁCH ĐÀN ÔNG TỒI
VÀ SAU ĐÊM NAY ANH CŨNG SẼ QUÊN THÔI
VÌ MẤY CÔ EM NHƯ EM THÌ ANH CŨNG KHÁ QUEN RỒI
[HOOK: ZEXZEX]
I KNOW I’m A LOSER
BABY TRÔNG THẬT COOL
CÙNG THẰNG SẾP ĐI TRÊN CON PORSCHE
I KNOW I’m A LOSER
EM QUAY ĐI THẬT PHŨ AND THE LOVE GAME IS OVER
THE LOVE GAME IS
LOVE GAME IS
LOVE GAME IS, LOVE GAME IS OVER
THE LOVE GAME IS
LOVE GAME IS
LOVE GAME IS, LOVE GAME IS OVER
[Verse 2: Dangrangto]
(LƯỚT, LẢ LƯỚT)
THẬT LÀ CHÁN CHẾT
CHÁN VỚI NHỮNG TIẾNG XÍCH MÍCH BÊN TAI
PARTY ALL NIGHT NETFLIX BÊN AI
NẾU EM MUỐN THẾ THÌ CỨ SAY BYE
ĐỪNG PHÁN XÉT
OKAY YOU’RE RIGHT CHẮC CHẮN ANH SAI
BAO NHIÊU CƠN ĐAU ĐÃ GẤP LÊN 2
CON TIM ĐÃ VỠ ANH DEAD INSIDE
MÌNH CHẤM HẾT
(UH…YES…SKRT)
VẬY LÀ HẾT LƯỚC CHẤM
EM CỨ BƯỚC BƯỚC RA ĐI CĂN PHÒNG NÀY BUỐT GIÁ LẮM
(UH…YES…SKRT)
CHỈ CÒN NHỮNG TIẾNG SẤM
DẪU BIẾT SẼ CHẲNG CÓ EM ĐỂ MÌNH CÙNG ĐÓN NẮNG ẤM
EM, HOT, NÓNG ĐẾN XUYÊN TUYẾT
EM CỨ ĐI MIẾT, LẠI KẺ MẮT VỚI KIM TUYẾN
F**K IT H*E! ANH, TỨC ĐẾN ĐIÊN TIẾT
EM ĐÃ KHÔNG THIẾT, VẬY THÌ CÚT ĐI KHÔNG TIẾC
BỞI VÌ EM, HOT, NÓNG ĐẾN XUYÊN TUYẾT
EM CỨ ĐI MIẾT, LẠI KẺ MẮT VỚI KIM TUYẾN
F**K IT H*E! ANH, TỨC ĐẾN ĐIÊN TIẾT
EM ĐÃ KHÔNG THIẾT, VẬY THÌ CÚT ĐI KHÔNG TIẾC
RỒI THÌ SAO?, yeah
[HOOK: ZEXZEX & Dangrangto]
I KNOW I’m A LOSER
BABY TRÔNG THẬT COOL
CÙNG THẰNG SẾP ĐI TRÊN CON PORSCHE
I KNOW I’m A LOSER
EM QUAY ĐI THẬT PHŨ AND THE LOVE GAME IS OVER
THE LOVE GAME IS
LOVE GAME IS
LOVE GAME IS, LOVE GAME IS OVER
THE LOVE GAME IS
LOVE GAME IS
LOVE GAME IS, LOVE GAME IS OVER
[Outro: Dangrangto]
Uhh…Uhh…Uhh
Sh*t
Ahh…Workaholishii
📝 Lyrics
HOOK: ZEXZEX
I know I’m a loser
Baby trông thật cool
Cùng thằng sếp đi trên con Porsche
I know I’m a loser
Em quay đi thật phũ and the love game is over
The love game is over
VERSE 1: ZEXZEX
Ừ thì baby em đi đi, quay lưng và kệ anh đi
Bởi vì không si nên không suy, anh không để lệ hoen mi
Giờ thì anh coi như anh mất trí, anh cũng không cần em
Và anh biết sau đêm party ấy, nó cũng không cần em
VERSE 2: Dangrangto
Thật là chán chết
Chán với những tiếng xích mích bên tai
Party all night Netflix bên ai
Nếu em muốn thế thì cứ say bye
Đừng phán xét
Okay you’re right chắc chắn anh sai
Bao nhiêu cơn đau đã gấp lên 2
Con tim đã vỡ anh dead inside
Mình chấm hết
🔍 Step-by-Step Breakdown
HOOK: ZEXZEX
- “I know I’m a loser”
Acknowledges feelings of inadequacy post-breakup. - “Baby trông thật cool / Cùng thằng sếp đi trên con Porsche”
Highlights the ex-partner’s apparent upgrade, intensifying feelings of rejection. - “Em quay đi thật phũ and the love game is over”
Describes the abrupt and cold end to the relationship.
VERSE 1: ZEXZEX
- “Ừ thì baby em đi đi, quay lưng và kệ anh đi”
Expresses resignation, allowing the partner to leave without resistance. - “Bởi vì không si nên không suy, anh không để lệ hoen mi”
Claims emotional detachment, suggesting no tears will be shed. - “Giờ thì anh coi như anh mất trí, anh cũng không cần em”
Indicates a state of denial or emotional numbness. - “Và anh biết sau đêm party ấy, nó cũng không cần em”
Suggests the new partner may not truly value the ex, hinting at a cycle of superficial relationships.
VERSE 2: Dangrangto
- “Thật là chán chết / Chán với những tiếng xích mích bên tai”
Expresses frustration with constant arguments and conflicts. - “Party all night Netflix bên ai”
Highlights the ex-partner’s new lifestyle, possibly with someone else. - “Nếu em muốn thế thì cứ say bye”
Offers a final farewell, accepting the end of the relationship. - “Okay you’re right chắc chắn anh sai”
Sarcastically agrees with blame, possibly to end ongoing disputes. - “Bao nhiêu cơn đau đã gấp lên 2 / Con tim đã vỡ anh dead inside”
Describes the compounded pain and emotional devastation experienced. - “Mình chấm hết”
Declares the definitive end of the relationship.
📊 Song Details
| Detail | Information |
|---|---|
| Title | CHẤM HẾT |
| Artists | ZEXZEX, Dangrangto |
| Producer | DONAL |
| Release Date | May 2025 |
| Genre | Vietnamese Rap/Hip-Hop |
| Language | Vietnamese with English phrases |
| Label | Workaholics |
| Length | Approximately 3 minutes |
🎯 Theme
“CHẤM HẾT” delves into the aftermath of a tumultuous relationship, exploring themes of heartbreak, emotional detachment, and the complexities of moving on. The song portrays the pain of seeing an ex-partner thrive with someone else, the internal struggle of letting go, and the ultimate acceptance of the relationship’s end.
🌈 Meaning
The song serves as a cathartic expression of post-breakup emotions. Both artists convey the rawness of heartbreak, the facade of indifference, and the journey towards emotional closure. The recurring phrase “I know I’m a loser” underscores feelings of inadequacy, while “The love game is over” signifies the finality of the relationship.
❓ FAQs
Q: What does “CHẤM HẾT” mean?
A: “CHẤM HẾT” translates to “It’s Over” or “End” in English, symbolizing the conclusion of a relationship.
Q: Who are ZEXZEX and Dangrangto?
A: They are Vietnamese rap artists known for their emotive lyrics and contemporary beats, contributing to the evolving Vietnamese hip-hop scene.
Q: What is the song’s main message?
A: The song captures the emotional turmoil following a breakup, highlighting feelings of loss, anger, and eventual acceptance.
✅ Conclusion
“CHẤM HẾT” is a poignant portrayal of the end of a relationship, blending heartfelt lyrics with modern rap elements. ZEXZEX and Dangrangto effectively convey the spectrum of emotions experienced during a breakup, from pain and resentment to acceptance and closure. The song resonates with listeners who have navigated similar emotional landscapes, offering both solace and solidarity.
💔🎶🔥
Leave a Reply